You'd be right. At NASA we could use whatever we wanted. There was no directive to do one thing or another (at least not one I ever knew about) - only the conventions that allowed you could communicate with your peers. Much of the technology we used had evolved over decades. Changing it to metric would have been insane.
An interesting line from that wikipedia article:
This error has since been known as the "metric mixup" and has been carefully avoided in all missions since by NASA.
This is categorically not true, as I worked before and after that, and it had zero impact on the units we used or how we checked them. Most of the time nothing was metric, so it didn't matter.