Hacker News Reader

If moles are involved, they might have simply leaked the private SSL keys. If used together with MITM this would be almost impossible to catch.

This. I imagine that an agency with the resources of the NSA could probably work out a couple of ways to obtain almost any private key they want.