Mac specific, but hold option+command when selecting and you can select in block mode.
I do this all the time to e.g. select deleted files from a git status command so I can xclip paste the selection out through awk to xargs git rm (or rather, use some scripts which simplify the above). Similarly for rspec / cucumber test results to extract out the failures for use with $(<failures.txt) on repeated runs as I fix broken tests. I have a script that analyzes ruby stack traces, which I copy from the crashed session. All sorts of ad-hoc clickery, I rely on word wrap being detected consistently.