I'm all for avoiding premature optimizations, and giving priority to short and comprehensible code over faster code. But "leaving performance considerations aside" is like discussing dictatorship and "leaving human rights issues aside".
Good programmers have good hunches about performance, better programmers pick the shortest code anyway, the best programmers measure and then maybe optimize.