Let's say you picked a hard drive at random, and noticed a significant chunk of seemingly random bits. Is it encryption, or not? Well, given what you know, the best you can do is assign E÷(E+R) probability for the drive being encrypted.
Now change the problem, where you suspect the owner of the drive may have reasons to encrypt it (suspicion of child porn fits perfectly). Random chunks are now even more suspect.
Personally, I suspect that the vast majority of seemingly random chunks of bits are in fact encrypted data (meaning, E÷(E+R) is quite close to 1). So, while it's not proof, while it's not a signature, while for various reasons it's not something we want courts to use as an argument, it's still damn strong evidence that encryption is going on.