original article headline @eff: Singaporean Websites Must Pay To Mention Singapore... And Not Mention Gay People At All

OK I was totally confused by the HN headline, which makes it seem like you have to pay if you mention Singapore AND fail to mention gay people at all, as if the govt is saying "hey if you Manton us, you mention gay people too. otherwise you gotta pay."

of course, I go to the article and see that whoever submitted the article totally broke the grammar of the original headline, most lily to save space.