"Instead of risking jail time (...)"
I see some contradiction in here. If you feel a threat of violence upon you, isn't it very definition of "being forced"?
You don't discuss with the state. You can have your input, but you are totally dependent on existing powers that allow you some freedom and some voice. That's why you have no problem arguing with private companies and having them listen to you, but everyone avoids state courts as much as possible (in majority of cases courts are used as a threat, not as a real dispute resolution mechanism).
They were told they "must" close by the state. I'm not sure how anyone can construe that as voluntary.
Do you think you pay taxes "voluntarily" also?
It's a poor argument that can be derailed by what you think another might say.
Thank you for this comment, I thought I was the only one on HN with that opinion.
Newspaper headlines have evolved own special grammar rules, designed to save space. According to Wikipedia [1], "Articles are usually omitted."
Also, it's a little ironic that this comment, nitpicking the headline's choice of articles, itself uses articles incorrectly (it should say "there should be _an_ article in there.")