What if you got around it by instead just registering a domain and pointing it to the heroku api's IP? I'm not sure if heroku's api would be ok with the mismatched Host header, but it would be less moving parts.