According to a promo on the right margin, yes, you do.

Yes. It states this on the site: "Purchase 1Password for Mac or Windows today and receive a FREE upgrade to version 4 when it becomes available."

Yes, look for 'Free Upgrade' on the right sidebar.