Why not just follow the Agile manifesto to the letter and not buy into product-management buzzwords and methodologies?
[edit, additional thought] It seems like if you're having a problem with Agile development being too process-heavy, you're doing it wrong.