Theft is taking something away from someone. Since EmailOnAcid didn't take OP's "possession" of the original template, therefore no theft has taken place.
What has allegedly happened is that a copy was made without permission. A violation of copyright law, much different than actual theft.