> This puts the burden of checking email validity on every user, even perfectly capable valid users.

? Whenever I hit a form which wants me to retype my address, I just triple-click to select the entire address, then middle-click to paste it into the confirmation field.