Then the co-op should have no problem regulating this internally. There's no reason to get full protection of the law, with all the unintended consequences it brings with it.
It depends entirely on the scale of the problem. One or two rental units in a co-op? Can be handled internally. Someone on a quiet residential block opening up a full-fledged AirBnB hotel? That's a problem that cannot be solved internally.