Since those two things aren't really the same, I'd say this is a terrible example (a strawman even). If you want the clientWidth, use the clientWidth. jQuery works in tandem with the native DOM, and is not meant to be a wholesale replacement:
$("div").sort(function(a, b) {
return a.clientWidth * a.clientHeight - (b.clientWidth * b.clientHeight);
});
The speed for this is slower, as expected, but comparable to native. http://jsperf.com/d97b341f-cfc1-4057-bdc9-60e80adb5cf6/4