We are working on something similar at StartHQ. In addition to listing which services any given company uses, we've also been thinking of listing the technologies the services themselves use, e.g. https://starthq.com/apps/?technology=mongodb
Is this something you'd find useful?