My choice of words is intended to convey their meaning in everyday parlance. If I seek egolessness over egofullness, is that not a rejection of the latter over the former in everyday parlance?
As you have correctly stated, Buddhism is not about escaping from life but meeting it head on. I don't think I've said anything that would suggest I'm for escaping.