They didn't claim causation.

How is an intermediate correlating effect far more simple than not having one?

Bicep size is probably far more closely related to high body fat rather than strength. It's much easier to put on fat than muscle.