Cloudfront as a CDN supports directory indexes and 404s, it's just S3 that doesn't. If you point a CF distribution at your own server with directory indexes enabled, CF will send those through to the user.