Apple's guidelines only cover purchasing digital content. You may use outside payment methods to purchase physical goods or services used outside of your application. For example this is how Uber, Hailo, Airbnb, Hotel Tonight, and Task Rabbit all manage to take payments in their current iOS applications.
(Disclosure, I work for Braintree)