Hacker News Reader

Click the top left button in the the chat window (icon of a person) and pick "Sign Out." AFAIK it will not sign back in unless you ask it to.

That does in fact work, even across browser sessions. Thanks!