Hacker News Reader

Arrivederci is Italian for goodbye. I assume the spelling is intended to be humourous.

Possible allusion to this scene in Inglorious Bastards? http://www.youtube.com/watch?v=o7ZouZSlNSc (The slightly phonetic spelling being of the last word in the clip)

You got it!