Does it really need that "terra" keyword? You could use the type annotation to differentiate:

    -- lua function
    function foo(a,b)
      ...
    end
    -- terra function
    function foo(a:int, b:int)
      ...
    end