The "pure" Tamil word for mother is "thaai". There's no relation between the two languages, however.