Hacker News Reader

I assumed they have some fancy javascript thing to take care of that? what would you suggest to use to estimate actually readership?

I would stick with GA and just trigger an event via javascript once the body of text is scrolled through.

If I didn't know how to do that, I would probably use a scrollmap tool like CrazyEgg.