Isn't the issue the pipe, not while?

  export a=0
  while read line ; do
    a=$(expr $a + 1)
  done < $file
  echo $a

(Some old shells fork on < but bash isn't one of them).