This article seems link baity. It doesn't talk about the Snapchat servers not deleting photos, but the Snapchat app storing photos locally in a "hidden folder". It then advertises a $300-$500 service to remove the photos in the hidden folder.