This sounds a lot like the problem we're trying to crack with our photo app suite 'unbound':

Http://www.unboundformac.com/dropbox.html

All your photos on Dropbox and synced to all you iOS devices and macs.