I actually don't know how ice cream trucks, with their hideous noise pollution, stay on the right side of the law.
But the tunes bring "attention-getting" to another plane. "Jingle Bells" in July? That's when you know the person who picked the songs needs a bit more instruction in American culture or they work for a large retailer.