That's a general problem with chrome on windows rendering sites with custom fonts. It doesn't have directwrite, unlike Firefox and IE.

It's awful in Chrome on 10.6.8, too. Not sure what they were thinking with that color and that aliasing.