Scott and I were able to pretty much jump from full time employee to the 1 week on -- 3 week off model. We did have one client in between that was just a 4 week job. The only reason we were doing consulting was to bankroll us while we worked on our product -- so we pretty much skipped the own clients and team/agency step.

I do think most people probably took the route you described though.