Java/C++ programmer who observed that English lacks Perl's qq operator or python's r''