Best takes on a few forms, but the cheapest option for something that will be public is certainly "shared hosting". That requires zero to minimal admin skills and is pretty cheap, a couple bucks a year. If it scales beyond what shared hosting will provide, hopefully you're making money on it and you can pay to have professionals deal with it.
If its not public, you could probably just build/run it on your workstation.