To quickly access the signature and (when applicable) the cumulative email thread text, press Ctrl/Cmd + a to bring them into the compose editor.

This is often faster than "click[ing] on three tiny dots."