I just now tried ctrl+v on imgur homepage

It works. Allows uploading of image from the clipboard. This changes everything. How did I not know about this? (I now see that this option is clearly stated on the upload screen).