I am American and have always pronounced it and heard it pronounced with two syllables. Maybe not as deliberately as the recording. I wonder if he is talking slowly as he is because it's so new to him, or maybe we're not hearing it at the right rate, or some combination thereof.
Also, where's the thick Scottish accent?