If you get physical access you can also read all the mails in Apple's Mail.app, or any other app on the device. Maybe not using a tool, but you can easily read them in the app, forward them, and send fake e-mails using the account of the user.
(edited to make my point more clear :)