They technically are two separate products. Chat Heads is a Facebook Messenger feature while Facebook Home is a separate app.

I currently have Chat Heads installed w/o any Facebook Home integration, as does everyone else I know using Chat Heads.

Great feature (terrible name).