calling a[5] isn't obscure, but 5[a] sure is!