Or the less click-baity headline:
"Physicists to Test if Universe is Computable"
"Physicists to Test if Universe is Computable"
I think the question is whether the compution is discrete (i.e., cheats) or is everywhere continuous.
Are there no infinitely many natural numbers unless we observe them? And then finally is actually computing a universe described by a set and a step function the only way to make it real? Is it not "real" by simply being possible?
As for discreteness of time, in quantum mechanics changes in state are modeled by square matrices over complex numbers. GL(n, C) is complete - for every matrix M you also have M^1/2, representing half the state chance. It follows that our time, at conceptual level, is at least as "dense" as rational numbers.