If you go to the police or FBI and offer help I am pretty sure they will say no. Except in very controlled situations they are unlikely to share any of their evidence. It is just not their culture.
However I wonder what you could achieve without their cooperation. Could you "crowdsolve" a crime? Say a website where people post what they know and any evidence they have.