Snake Plisken? I thought you were dead!
Seriously, in English "green great dragon" is simply wrong - there's no semantic distinction here. Size before color, so it's "great green dragon." Just in case anyone is wondering "great" has the literal (non metaphorical) meaning "large in size."