It may be a fan usage thing in American English, but I've never heard any British person talk about LEGOs.
Also, depending on the particular American accent involved, I often find the pronunciation quite unusual. Sounds more like "lay-goes" than "leh-goes", similar to the way some Americans pronounce the word "leg".