I am not sure if it is relevant. The most famous Chinese dating show now has a channel on youtube and the show supports English subtitles. I just took a look at it. The translation is very accurate and they show English and Chinese at the same time. I think it can be very helpful for you in learning English. http://www.youtube.com/watch?v=EmGYsqlsbdQ