Self-imposed exile is still exile. I'm not a rubyist but I believe your reading of the saga is correct.