Wouldn't the FBI need to secure any onboard storage, including an embedded computer running Linux? Can they (currently) guarantee that they've found all locations on which evidence could be stored?
You can set up a limited number of users, like 16, and cannot store or access random data (i.e. you cannot use it like a 1GB USB drive). Of course, you could image that data, as there are tools under Linux etc. that let you read the IPMI / LOM / iLO information.
The module's capabilities are not all that different from OpenWRT; they run Linux, have a network connection, provide a web UI including a 'VNC' server for the VGA console, run (IIRC) net-snmp ...
If I wanted to obscure my intentions, I definitely would leverage such non-obvious embedded systems.