Hacker News Reader

Mails forwarded to gmail.com are still on Google's servers, isn't it? And they can use it for their data mining if they want. So, I decided against forwarding.

Well, that's what I currently have set up, my daily email is GMail, but I also have my domain's email forwarding to my Gmail.

Just because my hosting providers ATMail Open service blows, ridiculously difficult to use on iOS, and a hell to setup in a mail client.

Yes, the lack of reason to switch.

that's what I'm doing, but people see both adresses (via mydomain.com)

Gmail > Settings > Accounts and Import > Send mail as > Edit info

Then untick 'Treat as an alias'. I remember having the same issue with 'via ...' and I think doing this did the trick.