There is a "Submit to Ladder" link under the title of your species. From what I can tell, after clicking that link, the ladder takes over and sets up matches automatically.