'Real' or not, there's just not enough stuff priced in BTC (regardless of the exchange rate) and not enough volume of trade by market making sized traders yet. The more of that stuff that happens the more 'real' it gets.