> What I don't get is why a city as dense as NYC supports any transportation method that puts a few individuals above the public good.

Well, for one thing, NYC is answerable to NYS. Lots of people commute into NYC from its suburbs, they like to drive, and they do vote.