They expect their (physical) mail to remain private because there's a massive legal framework that protects it. There's an entire section of US code regarding the operation and authority of the post office (title 39) and a whole mess of criminal code about protecting the mail (in title 18).

http://about.usps.com/who-we-are/privacy-policy/intelligent-...